Donner de la valeur

Abstract

Le verbe transitif « évaluer » vient de l’ancien français « value » qui signifie « valeur ». Évaluer signifie donc «donner une appréciation, accorder une valeur à quelqu’un ou à quelque chose ». Ses principaux synonymes sont «estimer », « mesurer », « jauger » et « juger ». J’ai cherché dans de nombreux dictionnaires en format papier (je sais, je suis rétro) et je me suis aussi perdue dans les dédales d’Internet pendant quelques heures pour collecter plus d’information sur la signification du verbe «évaluer ». Nulle part je n’ai trouvé les mots «punir, «peur», «vengeance», «conséquence» ou « finalité ». Évaluer, ce n’est donc pas « relever tout ce qui manque et qui est absent », c’est plutôt « regarder et apprécier le déjà-là ». Dans certaines recherches-actions en cours, ce changement de posture s’est avéré bénéfique pour plusieurs collègues enseignantes et conseillères pédagogiques. À vous de voir si cela vous parle aussi.